1
00:01:16,000 --> 00:01:18,036
モリス？

2
00:01:21,880 --> 00:01:25,031
モリス、話したいことがあります！

3
00:01:25,160 --> 00:01:27,833
モリス、私です。そこにいるの？

4
00:01:28,840 --> 00:01:30,876
モリス？

5
00:01:32,160 --> 00:01:35,152
モリス、そこにいるなら
今いましいドアを開けてください！

6
00:01:36,520 --> 00:01:39,830
モリス！モリス、開けて！

7
00:01:43,880 --> 00:01:46,030
モリス、話したいことがあります！

8
00:01:46,400 --> 00:01:49,358
ゲイル・アンが亡くなった。私の責任です。

9
00:01:52,720 --> 00:01:54,870
モリス！

10
00:02:01,600 --> 00:02:04,034
モリス、話したいことがあります。

11
00:02:04,680 --> 00:02:08,036
玄関まで来てください、モリスさん、お願いします。
ドアに応答しろ、くそー！

12
00:02:19,600 --> 00:02:21,272
なんてこった！

13
00:02:24,080 --> 00:02:26,071
いいえ。

14
00:02:26,200 --> 00:02:29,033
ああ、神様、いや！いや、神様！

15
00:02:31,680 --> 00:02:33,750
神様、いいえ。

16
00:02:33,920 --> 00:02:36,559
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

17
00:02:36,680 --> 00:02:38,750
いいえ、いいえ。お願いします！

18
00:03:27,640 --> 00:03:31,030
2件の明らかな誘拐
1か月後、それからこれです。

19
00:03:31,120 --> 00:03:36,319
連絡先によるとリッチモンド市警がヒットしたとのこと
レンガの壁があるので、見てみましょうと言いました。

20
00:03:36,440 --> 00:03:38,476
- 連絡先は誰ですか?
- ケリー・ライアン。

21
00:03:38,600 --> 00:03:41,114
彼女はアカデミーの私の生徒の一人でした。

22
00:03:41,280 --> 00:03:43,396
彼女は刑事に突き上げられてしまった…

23
00:03:43,480 --> 00:03:48,235
...そして彼女は上司のことを心配しています
FBIが関与していることが判明。

24
00:03:48,320 --> 00:03:50,436
- ケリー？
- スカリー捜査官。

25
00:03:51,360 --> 00:03:54,989
- こんにちは。こちらはモルダー捜査官です。
- こんにちは。お越しいただきありがとうございます。

26
00:03:55,120 --> 00:03:58,112
- どういたしまして。
- あなたのことはよく聞きました。

27
00:03:58,200 --> 00:04:00,316
後で話しましょう。

28
00:04:00,800 --> 00:04:05,191
行方不明の男性はパトリック・ニューワースさん、52歳。

29
00:04:05,320 --> 00:04:09,154
彼はモーリー・タバコ社の最高幹部であり、
会議のためにここに来ています。

30
00:04:09,280 --> 00:04:12,511
- 彼は電車で到着しました。
- 彼が行方不明だとどうやってわかりますか?

31
00:04:12,640 --> 00:04:16,758
彼は午前6時にモーニングコールを設定した。
オペレーターは試みましたが、応答がありませんでした。

32
00:04:16,840 --> 00:04:19,832
うーん。スコッチ。のように見えます
彼はほとんど触れなかった。

33
00:04:19,960 --> 00:04:25,353
言うまでもなく、彼は会議に欠席した。
3時間後、彼らはホテルの警備員を派遣した。

34
00:04:25,480 --> 00:04:31,476
ドアは施錠され、セキュリティチェーンで固定されていました。
彼らが侵入したとき、パトリック・ニューワースはいなかった。

35
00:04:31,560 --> 00:04:33,994
- ウィンドウズ?
- 内側からロックされます。

36
00:04:34,160 --> 00:04:38,358
うちは6階建てですが、非常階段はありません。
この部屋に出入りすることはできません。

37
00:04:39,200 --> 00:04:43,398
- スカリー捜査官、何を見てるんですか?
- ああ、ヒートレジスターです。

38
00:04:44,200 --> 00:04:48,159
- 誰でもそこに押し込めると思いますか？
-あなたには決してわかりません。

39
00:04:49,080 --> 00:04:53,153
- 法医学的な証拠を見つけましたか?
- ああ、これだけ。

40
00:04:58,600 --> 00:05:01,990
- スカリー、これを見てください。
- それは何ですか？

41
00:05:02,080 --> 00:05:06,392
分かりません。ホテルの主張
ニューワース氏がチェックインするまではここにはありませんでした。

42
00:05:06,720 --> 00:05:10,315
同じような火傷跡がありました
以前の犯行現場で。

43
00:05:10,400 --> 00:05:15,190
- パトリック・ニューワースは喫煙者でしたか？
-いいえ、彼の妻は彼がタバコが大嫌いだったと言いました。

44
00:05:15,680 --> 00:05:19,036
- それでも彼はタバコ会社に勤めていました。
- テストを実行しましたか?

45
00:05:19,120 --> 00:05:22,829
はい、先生。ほとんどが炭素ですが、
いくらかのカリウムと微量ミネラルを含みます。

46
00:05:22,920 --> 00:05:27,550
- 焼けた人肉の残留物である可能性があります。
- これは誰の目にも腕のように見えますか？

47
00:05:28,880 --> 00:05:31,599
- 腕ですか？
- 何を考えてるの、モルダー？

48
00:05:33,120 --> 00:05:37,238
この火傷跡はまさにこの場所にあります
私なら立って応対したいですよね？

49
00:05:37,360 --> 00:05:40,432
- はい。
- そして、私はのぞき穴から外を見るだけです...

50
00:05:40,560 --> 00:05:44,951
- ..何か見るものがあったとしたら、そうですよね？
- それは当然ですね。

51
00:05:50,760 --> 00:05:54,435
- プリント用にこの電球の埃を払ってもらえますか?
- もちろん。

52
00:05:55,120 --> 00:05:59,193
そして、それらに対して実行できますか
ニューワースさんの？彼のプリントはありますか？

53
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
彼のバスアメニティとチェックイン票から。

54
00:06:01,960 --> 00:06:05,873
それらを照合してください
ホテル従業員もゲストも全員。

55
00:06:05,960 --> 00:06:10,670
- 他に何か？
- 最後に行方不明になった人の名前は何ですか?

56
00:06:10,800 --> 00:06:13,314
それはマーガレット・ウィスネッキーでしょう。

57
00:06:13,440 --> 00:06:15,749
ありがとう。これで済むはずです。

58
00:06:15,840 --> 00:06:18,149
刑事さん、これは初めての事件ですか？

59
00:06:19,800 --> 00:06:22,678
- はい、先生。
- 彼らがそれをあなたに与えた理由について何か考えはありますか?

60
00:06:24,480 --> 00:06:26,596
他の誰もそれを望んでいませんでした。

61
00:06:26,680 --> 00:06:30,832
証拠が不足しているため、
これはまだ行方不明事件です...

62
00:06:30,960 --> 00:06:33,793
...一面に載る可能性は低いです。

63
00:06:33,920 --> 00:06:36,639
それについてはよくわかりません。

64
00:06:37,640 --> 00:06:40,279
どう思うか聞いてもいいですか
起こったかもしれない？

65
00:06:40,360 --> 00:06:44,478
最初は赤面？
人間の自然発火。

66
00:06:48,160 --> 00:06:50,276
元気ですよ。

67
00:06:50,800 --> 00:06:53,439
- ちょっと楽しんでいますか？
- どういう意味ですか？

68
00:06:53,520 --> 00:06:58,036
- 人体の自然発火?
- 灰になった遺体の事件簿がある...

69
00:06:58,160 --> 00:07:02,472
...付随する燃焼や溶解はありません。
熱を加えずに急速酸化します。

70
00:07:02,560 --> 00:07:06,712
があることは忘れましょう
それを裏付ける科学的理論はありません。

71
00:07:06,840 --> 00:07:08,876
わかりました。

72
00:07:43,680 --> 00:07:46,433
やあ、スカリー。予防薬を処方してもらえますか？

73
00:07:59,240 --> 00:08:01,276
その確率はどのくらいでしょうか？

74
00:08:01,400 --> 00:08:04,073
闇は多くの罪を覆います。

75
00:08:05,920 --> 00:08:09,959
これをチェックしてください。私の最新ツール
犯罪との戦いで。

76
00:08:10,080 --> 00:08:13,038
地元のハードウェアストアで $49.95。

77
00:08:13,120 --> 00:08:17,432
巧妙なトリック。あなたの誕生日に、
ユーティリティベルトを買ってあげるよ。

78
00:08:25,080 --> 00:08:29,995
- これを見てください、モルダー。
- うーん。被害者について私たちは何を知っていますか?

79
00:08:30,080 --> 00:08:32,833
マーガレット・ウィスネッキー、66歳。

80
00:08:32,920 --> 00:08:37,869
未亡人、ララミー・タバコ社を退職、
彼女はそこで36年間働いていました。

81
00:08:37,960 --> 00:08:41,316
タバコ？パトリック・ニューワース
モーリー・タバコ社で働いていた。

82
00:08:41,440 --> 00:08:44,989
リッチモンドの半数が給料をもらっている
ガンスティックを作っています。

83
00:08:45,120 --> 00:08:47,793
- 単なる偶然かもしれません。
- ええ、おそらく。

84
00:08:47,960 --> 00:08:53,751
最初の行方不明者ゲイル・アン・ランバート
Polarity Magnetics Inc.に勤務

85
00:08:56,840 --> 00:09:01,436
プリントは見つかりませんでした。なぜそうすべきなのか
電球の跡には何か意味があるのでしょうか？

86
00:09:01,600 --> 00:09:03,636
わからない。

87
00:09:07,440 --> 00:09:12,468
ああ、これを見てください、スカリー。
誰かがゴミ箱を空にするのを忘れました。

88
00:09:14,760 --> 00:09:19,880
M ウィスネッキー、ハンプトン ローズ往復、
バージニア。 3月17日付けの帰りの電車。

89
00:09:19,960 --> 00:09:23,839
- 彼女が消えた日。
- パトリック・ニューワースは電車で来ました。

90
00:09:24,000 --> 00:09:26,275
そしてゲイル・アン・ランバート…

91
00:09:27,760 --> 00:09:31,116
ああ、いいえ。ここには何もありません
彼女を駅の近くに置きます。

92
00:09:31,200 --> 00:09:34,988
- もしかしたら、その詳細が見落とされていたかもしれません。
- 重要なことは何ですか?

93
00:09:35,120 --> 00:09:41,036
もしかしたら、この人たちは追われているのかもしれない、
そしてハンターは駅で働いています。

94
00:09:41,160 --> 00:09:43,879
自発的についてはどうですか
人体発火？

95
00:09:44,000 --> 00:09:47,470
もしかしたらそれは自発的ではないかもしれません。
若い刑事に電話してください...

96
00:09:47,560 --> 00:09:51,155
...そして彼女に詳細を聞くように伝えてください
駅まで。

97
00:10:49,520 --> 00:10:54,958
路地にいた不審な男性
駅の裏。彼を調べてみます。

98
00:10:55,080 --> 00:10:57,913
ロジャー、64 歳。向かっています。

99
00:10:58,560 --> 00:11:00,596
先生、お話してもいいですか？

100
00:11:02,200 --> 00:11:05,192
持続する！ただあなたに聞きたいのです
いくつか質問があります!

101
00:11:05,280 --> 00:11:08,795
わかった、そこでやめて。
動かないで下さい。ただ持ってください。

102
00:11:09,280 --> 00:11:11,430
両手を空に上げてください、先生。

103
00:11:14,280 --> 00:11:16,794
離れて…私から離れてください。

104
00:11:19,120 --> 00:11:22,635
何をしていると思いますか？
そこから出て行きなさい。

105
00:11:22,760 --> 00:11:25,115
私たちはただあなたと話したいだけなのです。

106
00:11:25,920 --> 00:11:28,559
私から離れてください。あなたを傷つけたくないのです。

107
00:11:29,800 --> 00:11:32,268
- 移動してください。
- 見えるところに手。

108
00:11:43,560 --> 00:11:46,313
お願いします...警告しています。

109
00:11:47,400 --> 00:11:52,520
- 私は危険な男です。
- 動き続けてね、友達、私たちが見えるところへ出て。

110
00:11:57,440 --> 00:12:01,672
よし。してほしい
地面にうつ伏せになります。

111
00:12:02,760 --> 00:12:04,830
やめてください...これ以上近づかないでください。

112
00:12:05,680 --> 00:12:07,989
地面に降りてください、先生。今！

113
00:12:09,040 --> 00:12:11,429
お願いします！あなたにはわかりません。

114
00:12:13,800 --> 00:12:16,268
- ああ、神様！いいえ！
- バーニー？

115
00:12:18,320 --> 00:12:20,276
やめてください！いいえ！離れてください！

116
00:12:26,040 --> 00:12:28,190
ああ、神様！

117
00:12:29,480 --> 00:12:31,994
ああ、神様！もうだめだ！

118
00:12:32,960 --> 00:12:36,157
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

119
00:12:57,360 --> 00:13:01,592
- ここで何が起こったのですか、ケリー?
- 2人のパトロール隊員をここに派遣しました。

120
00:13:01,680 --> 00:13:05,070
彼らは無線連絡を失いました
真夜中過ぎに彼らと一緒に。

121
00:13:05,200 --> 00:13:08,988
- 彼らが見つけたのは、あと 2 つの焦げ跡だけでした。
- 他には何もありませんか？

122
00:13:09,080 --> 00:13:13,756
いいえ、突然、これは警官殺人事件になる可能性があります。
そして間接的に私にも責任があります。

123
00:13:13,880 --> 00:13:18,635
-あなたはただ自分の仕事をしただけです。
- 彼らは私がなぜこの人たちを送ったのか知りたがっています。

124
00:13:18,720 --> 00:13:22,793
- 私があなたを巻き込んだと言ったら、彼らはキレるでしょう。
- そのプリントは？

125
00:13:22,880 --> 00:13:25,917
私はそれをすべてに対して実行しました
ホテルスタッフもゲストも…

126
00:13:26,040 --> 00:13:29,271
...その後、国家を通じて
データベース。一致しません。

127
00:13:31,680 --> 00:13:35,195
- 初めてのケースですね？
- このケースをしっかりと掴んでください。

128
00:13:35,280 --> 00:13:37,350
きっと何かが見えてくると思います。

129
00:13:37,760 --> 00:13:41,548
- これらはあなたのアイデアです。共有してもよろしいでしょうか？
- まだ。

130
00:13:41,680 --> 00:13:46,515
- 何も分からないんですよね？
- 彼はここにいました、スカリー。それについては正しかったです。

131
00:13:50,800 --> 00:13:54,998
- それで、これは私たちをどこに残すのでしょうか？
- おそらく殺人犯を特定するのに十分な情報があるでしょう。

132
00:13:55,080 --> 00:13:57,913
- どうやって？
- 彼は昨夜ここにいました。

133
00:13:58,040 --> 00:14:02,113
彼もおそらくここにいた
3月17日と3月31日。

134
00:14:02,240 --> 00:14:05,118
他人がいた日々
二人が消えた。

135
00:14:05,280 --> 00:14:08,716
これで残りは 3 日になりました
チェックすべき駅のビデオテープの数...

136
00:14:08,800 --> 00:14:14,158
- ...そしてうまくいけば、この男が誰であるかがわかります。
- それは私たちが男性を探していると仮定しています。

137
00:14:14,280 --> 00:14:17,636
いずれにせよ、防犯カメラは、
私たちの唯一の証人。

138
00:14:23,600 --> 00:14:26,433
この中の誰かかもしれない、モルダー。

139
00:14:26,560 --> 00:14:28,835
あるいはどれもありません。

140
00:14:28,960 --> 00:14:33,192
私たちは一週間を過ごしました
そしてどうやって彼を見つけたらいいのかまだ分かりません。

141
00:14:33,280 --> 00:14:36,158
3月22日の到着デッキの様子は以上です。

142
00:14:36,280 --> 00:14:39,477
- 端子テープの話に戻りましょう。
- また？

143
00:14:40,000 --> 00:14:42,230
彼は少なくとも 1 本のテープに収録されているはずだ。

144
00:14:42,360 --> 00:14:46,069
彼は持っていない可能性があります
矢印の付いた標識。

145
00:14:46,160 --> 00:14:48,310
さあ、どうぞ。

146
00:14:51,800 --> 00:14:54,758
ここにいるあの男を見てください？彼はいつもここにいます。

147
00:14:54,840 --> 00:14:57,274
彼は何をしているのですか？

148
00:14:58,000 --> 00:15:01,276
- 床を見ています。
- なぜ彼はそんなことをするのですか？

149
00:15:01,960 --> 00:15:06,875
おそらく彼が費やすのと同じ理由
彼は午後中ずっと駅にいた。

150
00:15:07,520 --> 00:15:10,671
- これを凍らせて 200% 爆破できますか?
- もちろん。

151
00:15:16,000 --> 00:15:19,310
わかりました。再フレームしてもらえますか
そしてさらに爆破しますか？

152
00:15:21,000 --> 00:15:23,468
ほら、彼のジャケットに何か付いてるよ。

153
00:15:23,560 --> 00:15:26,518
引き上げられるかどうか見てみましょう。

154
00:15:29,840 --> 00:15:33,879
- 極性磁気。
- 最初の被害者が働いていた場所です。

155
00:15:49,920 --> 00:15:52,036
どうやら閉店してしまったようです。

156
00:15:53,560 --> 00:15:57,075
- はい？
- 私たちは FBI 捜査官モルダーとスカリーです。

157
00:15:58,720 --> 00:16:02,190
私たちは男性を探しています
ここで働いていたかもしれない人。

158
00:16:05,600 --> 00:16:08,910
- これはいつ撮影されたものですか?
- 3月22日。彼を知っていますか？

159
00:16:09,880 --> 00:16:12,758
確かに私は彼を知っています。チェスター・バントン博士。

160
00:16:12,880 --> 00:16:17,078
- 彼は私のビジネスパートナーでした。
- 彼はもういないということですか？

161
00:16:18,080 --> 00:16:20,548
わからない。私はそうではないと思います。

162
00:16:20,680 --> 00:16:23,638
私が彼に会ったのは5週間ぶりだ。

163
00:16:23,720 --> 00:16:27,633
- 彼は死んでしまうのではないかと思った。
- どうですか？

164
00:16:27,720 --> 00:16:31,235
チェスターも関わってた
ここでひどい事故に遭いました。

165
00:16:34,400 --> 00:16:38,951
Polarity Magnetics は、または実際に、
主に2種類の研究。

166
00:16:39,080 --> 00:16:43,278
主にリニアモーターカーのアプリケーションを設計しました -
人の移動手段、新幹線。

167
00:16:43,400 --> 00:16:48,952
しかしチェスターにとっては、それだけで元が取れたということだ
彼が興味を持っていた理論的なことに。

168
00:16:49,080 --> 00:16:51,719
- どれが何でしたか？
- 暗黒物質の研究。

169
00:16:51,800 --> 00:16:55,634
量子粒子、ニュートリノ、
グルーオン、中間子、クォーク。

170
00:16:55,760 --> 00:16:59,389
- 亜原子粒子。
- 宇宙の謎。

171
00:16:59,480 --> 00:17:04,110
- まさに現実の構成要素。
- ただし、それらが存在するかどうかは誰も知りません。

172
00:17:04,240 --> 00:17:06,276
チェスターは彼らがそうだと確信していた。

173
00:17:06,400 --> 00:17:09,119
確かに、彼はそれに人生を賭けていました。

174
00:17:13,160 --> 00:17:18,518
ここでそれが起こったのです。チェスター
新しい粒子の単離に取り組んでいました。

175
00:17:18,640 --> 00:17:22,872
- 彼は1年間それに取り組んでいました。
- これは粒子加速器です。

176
00:17:22,960 --> 00:17:26,953
テキサスの5分の1のパワー
ウォルマートのスペースにあるスーパーコライダー。

177
00:17:27,080 --> 00:17:29,992
- 何が動力源ですか？
- 数十億メガワット。

178
00:17:30,120 --> 00:17:34,159
- ヴァージニア・パワーは私たちを愛してくれました。
- まさにここで何が起こったのですか？

179
00:17:34,320 --> 00:17:38,233
その仕事には砲撃が含まれていた
アルファターゲットを持つベータ粒子、...

180
00:17:38,320 --> 00:17:40,311
..ポジティブに対するネガティブ。

181
00:17:40,440 --> 00:17:46,231
チェスターがカウントダウンを始めた
彼が間違いを犯したことに気づいたとき。

182
00:17:46,320 --> 00:17:49,551
再調整が必要なもの
ターゲットの部屋で。

183
00:17:49,640 --> 00:17:52,950
止められないことを除けば
カウントダウンが始まると。

184
00:17:53,040 --> 00:17:55,918
安全に変更を行う時間はありました...

185
00:17:56,000 --> 00:18:00,471
..しかし、私は少し部屋を出ていました
チェスターが中に入ることにしたとき。

186
00:18:01,520 --> 00:18:06,719
手遅れになるまで気づかなかった
彼の後ろでドアが閉まってしまったことを。

187
00:18:23,000 --> 00:18:25,070
これを見てください。

188
00:18:25,520 --> 00:18:29,832
私の知る限りでは燃えました
チェスターの影が壁に突き刺さる。

189
00:18:30,360 --> 00:18:33,238
- 彼はどうやって生き残ったのですか？
- 私が理解できるのは、...

190
00:18:33,360 --> 00:18:37,035
..ターゲットから解放された量子
実質的に質量がありません。

191
00:18:37,160 --> 00:18:40,914
- それらは彼の体を通り抜けました。
- レントゲン検査を受けるようなものです。

192
00:18:41,040 --> 00:18:43,349
20億メガワットのX線。

193
00:18:43,480 --> 00:18:46,552
モニターで見たとき
何が起こっていたのか、...

194
00:18:46,680 --> 00:18:49,831
……チェスターがここに閉じ込められていると知り、パニックになった。

195
00:18:49,920 --> 00:18:52,195
電源を落としましたが、もう手遅れでした。

196
00:18:53,040 --> 00:18:56,350
私はチェスターを見て、そして...チェスターに会ったのを覚えています。

197
00:18:58,080 --> 00:19:00,196
彼は完全に冷静でした、...

198
00:19:00,280 --> 00:19:02,555
...まるで彼がそれが起こることを望んでいたかのように。

199
00:19:03,120 --> 00:19:07,272
まるで彼がついに経験しようとしていたかのように
彼が理論化した暗黒物質...

200
00:19:07,400 --> 00:19:09,709
...ある種の物理的な方法で。

201
00:19:11,280 --> 00:19:13,555
まるで真実が彼の中に降り注ぐかのように。

202
00:19:17,240 --> 00:19:19,390
すみません。

203
00:19:20,240 --> 00:19:22,356
どう思いますか、スカリー？

204
00:19:23,760 --> 00:19:28,914
うーん、これも同じような感じですね
他の犯罪現場で発見された資料。

205
00:19:29,240 --> 00:19:32,710
たぶんそれはある種のものです
人間の自然発火。

206
00:19:32,800 --> 00:19:34,916
今ではそのことにあまり確信が持てなくなりました。

207
00:19:35,600 --> 00:19:38,194
- それは何だと思いますか?
- わからない。

208
00:19:38,720 --> 00:19:44,511
それが何であれ、それはその人につながっています。
チェスター・バントン博士。もしかしたら彼の一部かもしれない。

209
00:19:44,600 --> 00:19:48,070
まあ、それが何であれ、
私たちは彼を見つけなければなりません。

210
00:19:48,160 --> 00:19:51,436
探し始める場所は 1 つだけ知っています。

211
00:20:08,800 --> 00:20:12,952
彼の気配はない、モルダー。
もしかしたら彼は先に進んだのかもしれない。

212
00:20:13,960 --> 00:20:18,238
- 何を見てるんですか？
- テープでは、彼は床を見つめ続けていました。

213
00:20:18,360 --> 00:20:21,591
私は理解しようとしています
彼が見ていたかもしれないもの。

214
00:20:21,680 --> 00:20:24,353
おそらく暴露が彼の心に影響を与えたのだろう。

215
00:20:24,480 --> 00:20:28,393
無意味な反復行動
精神疾患ではよくあることです。

216
00:20:28,480 --> 00:20:30,596
私に何か言おうとしてるの？

217
00:20:32,000 --> 00:20:38,109
ライアン刑事に電話しました。彼女が持っているのは、
バントンのものと照合された電球のプリント。

218
00:20:38,200 --> 00:20:40,395
彼の事故のことを彼女に話しましたか？

219
00:20:40,480 --> 00:20:46,112
いいえ、私は彼女に彼が容疑者の可能性があるとだけ伝えました。
そして、彼女の希望を抱くにはまだ早すぎると。

220
00:20:46,200 --> 00:20:49,192
そして、私たちにはもっとたくさんのことがあります
答えよりも質問。

221
00:20:49,320 --> 00:20:53,279
- のように？
- 動機のようなもの。まるで凶器。

222
00:20:53,360 --> 00:20:55,794
- みたいな…
- もしバントン博士が...

223
00:20:56,320 --> 00:20:59,357
ここを見てください。あります
ほとんど影が映りません。

224
00:20:59,480 --> 00:21:02,836
- どういう意味ですか？
- ここの照明は拡散されています。

225
00:21:02,960 --> 00:21:06,953
柔らかな光。それが何だったらどうしよう
バントン博士が探していたのは？

226
00:21:07,040 --> 00:21:09,190
彼の影を探していますか？

227
00:21:17,000 --> 00:21:19,036
バントン博士。

228
00:21:41,840 --> 00:21:44,035
そこでやめてください！

229
00:21:44,400 --> 00:21:46,436
バントン博士！

230
00:21:51,280 --> 00:21:54,078
どうか...放っておいてください。

231
00:21:54,400 --> 00:21:56,595
私たちは連邦捜査官です、バントン博士。

232
00:21:56,720 --> 00:22:00,030
あなたにはわかりません。
あなたは大きな間違いを犯しています。

233
00:22:01,240 --> 00:22:03,276
私から離れてください。

234
00:22:06,080 --> 00:22:07,718
待って！

235
00:22:08,280 --> 00:22:11,192
それはあなたを殺します。あなたが誰であろうと関係ありません。

236
00:22:19,920 --> 00:22:21,956
ああ、神に感謝します！

237
00:22:39,320 --> 00:22:43,029
- 彼は闇に葬られるべきだと思った。
- 彼は柔らかい光にこだわりました。

238
00:22:43,120 --> 00:22:46,430
それが彼が私たちにドアを開ける唯一の方法だった。

239
00:23:04,480 --> 00:23:09,110
どうやって...始めることができますか
それがどのようなものかを理解するには？

240
00:23:09,280 --> 00:23:13,319
- 私たちは理解しようと努めています。
- 昼も夜も駅に住んでいます。

241
00:23:13,440 --> 00:23:15,829
バカみたいに生きてる。

242
00:23:15,960 --> 00:23:19,350
眠りにつくのが怖い
何が起こるかもしれないから。

243
00:23:20,600 --> 00:23:23,672
研究室での事故、
量子砲撃。

244
00:23:23,800 --> 00:23:26,712
それがあなたを肉体的に変えたと思いますか？

245
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
あなたは...そう言うことができます。

246
00:23:29,480 --> 00:23:31,596
方法を教えていただけますか?

247
00:23:33,200 --> 00:23:35,953
たとえできたとしても、あなたには理解できないでしょう。

248
00:23:37,040 --> 00:23:42,717
- しかし、それは暗黒物質と関係があります。
- それは暗黒物質とすべて関係しています。

249
00:23:42,840 --> 00:23:44,876
私の影…

250
00:23:45,720 --> 00:23:47,836
・・・私のものではありません。

251
00:23:49,000 --> 00:23:51,878
それは... ブラックホールのようなものです。

252
00:23:52,000 --> 00:23:54,912
分子を構成原子に分割します。

253
00:23:55,000 --> 00:24:00,791
電子をその軌道から解き放ち、
物質を純粋なエネルギーに還元します。

254
00:24:01,200 --> 00:24:04,988
- それでゲイル・アン・ランバートを殺したのか？
- それは私ではありませんでした。

255
00:24:06,000 --> 00:24:08,195
ゲイル・アンは私の同僚でした。

256
00:24:09,240 --> 00:24:11,356
彼女は...

257
00:24:13,680 --> 00:24:17,195
事故の翌日の夜、私は彼女に会いに行きました。

258
00:24:19,720 --> 00:24:22,075
私はちょうど玄関に立っていました。

259
00:24:23,760 --> 00:24:27,389
私は...彼女をまっすぐに見ていました。

260
00:24:29,200 --> 00:24:31,270
そして彼女はいなくなってしまった。

261
00:24:32,160 --> 00:24:34,276
それを制御することはできませんか？

262
00:24:34,400 --> 00:24:39,110
もし私がそれをコントロールできたらどう思う？
人を殺すのを放っておいてもいいでしょうか？

263
00:24:40,880 --> 00:24:43,030
私にできることは...

264
00:24:43,760 --> 00:24:45,557
...勉強してください。

265
00:24:45,680 --> 00:24:49,514
それを占ってみてください...
彼らがそうする前に、その本質を。

266
00:24:50,080 --> 00:24:52,196
彼らは？

267
00:24:53,120 --> 00:24:55,236
政府。

268
00:24:59,880 --> 00:25:01,916
彼らは私を追いかけています。

269
00:25:03,480 --> 00:25:05,596
そして彼らが私を見つけると...

270
00:25:06,560 --> 00:25:10,792
..彼らは脳を吸うつもりです
彼らはただやりたくて仕方なかったのです。

271
00:25:12,720 --> 00:25:15,553
「脳吸い」？目的としては？

272
00:25:15,760 --> 00:25:20,515
何を盗む目的で
達成するまでに何年もかかりました。

273
00:25:20,600 --> 00:25:23,353
そして考えないでください
彼らはそれを手に入れるために殺すことはしません。

274
00:25:23,440 --> 00:25:26,637
でも、もし彼らがあなたを殺したとしたら、
あなたの影はただ...

275
00:25:26,760 --> 00:25:29,274
消えますか？知るか？

276
00:25:34,440 --> 00:25:37,000
だからこそ、私をここから連れ出さなければなりません。

277
00:25:38,440 --> 00:25:44,231
私が死んだら...かもしれない
これを繋ぐものは何も残っていない。

278
00:25:44,760 --> 00:25:46,955
すみません。

279
00:25:47,080 --> 00:25:51,471
お願いしなければなりません
容疑者の取り調べを中止する。

280
00:26:03,800 --> 00:26:07,076
こちらはバロン刑事です
この事件のプライマリ。

281
00:26:07,160 --> 00:26:11,312
- どのような関わりがあるのか​​気になりました。
- 私たちはその男を捕まえました。

282
00:26:11,440 --> 00:26:16,992
感謝しています。しかし、誰もそうではないようです
この事件にFBIを招待したことを思い出してください。

283
00:26:17,120 --> 00:26:20,396
モルダー捜査官と私はここにいます
非公式の立場で。

284
00:26:20,480 --> 00:26:22,630
じゃあ誰があなたを連れてきたの？

285
00:26:24,280 --> 00:26:28,193
私たちが興味を持ったのは
事件の解明されていない性質。

286
00:26:29,160 --> 00:26:32,470
バントンの版画には彼が記されている
2つの犯行現場で。

287
00:26:32,560 --> 00:26:37,634
そして交通局のテープには彼が
最近の犠牲者のうち2人の近く。

288
00:26:37,720 --> 00:26:43,431
- この事件はかなり説明がついたと思います。
- 本当に？バントン博士と話しましたか？

289
00:26:43,520 --> 00:26:47,354
私を尋問しようとしないでください、
モルダー捜査官。私は容疑者ではありません。

290
00:26:47,480 --> 00:26:51,519
あなたはこの事件について何も知りませんが、
それでライアン刑事とくっついたんですね。

291
00:26:51,640 --> 00:26:56,919
- 今後どうするかは彼女に決めてもらいましょう。
- 彼女はこの事件を担当しています。彼女はよくやったよ。

292
00:26:57,040 --> 00:27:01,716
彼女を起訴させない理由は見当たりません
囚人が移送されたら。

293
00:27:01,840 --> 00:27:03,876
転送されましたか？どこ？

294
00:27:04,360 --> 00:27:06,794
罪状認否のため市の刑務所へ。

295
00:27:06,880 --> 00:27:10,350
あなたは感謝していないと思います
彼がもたらす危険。

296
00:27:10,520 --> 00:27:15,878
あなたには私に言う権限がないと思います
または私のユニットの他の誰かが私たちの仕事をどのように行うか。

297
00:27:18,080 --> 00:27:20,833
なんとかできると思います
こちらから、モルダー捜査官。

298
00:27:20,920 --> 00:27:24,799
あればお電話いたします
これ以上できることは何でも。

299
00:27:24,880 --> 00:27:27,030
さあ、モルダー。さあ行こう。

300
00:27:29,520 --> 00:27:32,592
柔らかな光。彼には柔らかな光が必要だ。

301
00:27:35,520 --> 00:27:40,753
自分が何をしているのか分かっていると思いますが、
良識を超えたライアン刑事の野心。

302
00:27:40,880 --> 00:27:44,634
野心？彼女は女性です
男子部で生き残ろうとしている。

303
00:27:44,760 --> 00:27:49,072
- 信じてください、私は彼女の気持ちを知っています。
- 仕事より自分を優先することはありません。

304
00:27:49,200 --> 00:27:51,316
そしてそれがここで起こっていることなのです。

305
00:27:51,440 --> 00:27:55,831
ほら、実際のところ、私たちには管轄権がないんです
ここです。私たちは好意で呼ばれました。

306
00:27:55,920 --> 00:27:58,798
そして私たちは原爆を手渡したばかりです
ボーイスカウトへ。

307
00:27:58,920 --> 00:28:01,195
きっと予防措置は講じられると思います。

308
00:28:01,280 --> 00:28:06,673
ロバート・オッペンハイマーはきっとそのことを聞いたと思います
バントン博士が恐れているのと同じ政府だ。

309
00:28:06,760 --> 00:28:09,479
あなたはこのパラノイアを信じています
脳吸いについて？

310
00:28:09,600 --> 00:28:12,751
あの人は怖がっている、
自分自身の影だけではありません。

311
00:28:12,920 --> 00:28:16,674
バントン博士はどんなに優秀であっても、
彼は明らかに妄想癖もあります。

312
00:28:16,760 --> 00:28:23,029
- 彼はほぼすべての教科書の指標を示しています。
- 私たちは両方とも物的証拠を見ました。

313
00:28:23,120 --> 00:28:27,398
ほら、どう説明したらいいのかわかりません。
しかし、それは私たちの仕事ではありません。

314
00:28:27,480 --> 00:28:30,074
他に何をしたらいいのか分かりません。

315
00:28:30,680 --> 00:28:33,148
そうだと思います。

316
00:29:11,680 --> 00:29:14,592
あなたが私に与えてくれたのは名前だけです。
チェスター・レイ・バントン。

317
00:29:14,680 --> 00:29:18,150
- チェスター・レイ・バントン博士。彼を知っていますか？
- いいえ、そうすべきでしょうか？

318
00:29:18,280 --> 00:29:22,796
彼は警察に拘留されている
いくつかの奇妙な殺人事件に関連して。

319
00:29:22,880 --> 00:29:27,317
彼は物理学者で研究しています
クォーク、グルーオン…暗黒物質。

320
00:29:28,240 --> 00:29:33,917
- 彼は政府が彼を捕まえようとしていると考えている。
- 税金の季節です。ほとんどのアメリカ人もそうです。

321
00:29:34,040 --> 00:29:37,430
- 彼は自分の命が危険にさらされていると信じています。
- 彼は危険な男ですか?

322
00:29:37,520 --> 00:29:39,636
はい。

323
00:29:40,200 --> 00:29:43,749
- 彼はどこに拘留されているのですか？
- ヤロフ精神病院。

324
00:29:43,880 --> 00:29:47,429
- でも長くは続かないよ。
- 申し訳ありませんが、お手伝いできません。

325
00:29:47,520 --> 00:29:51,115
- なぜ？
- 最後にあなたを助けたとき、私は拳で血を流しました...

326
00:29:51,200 --> 00:29:55,478
..そして残念ながら私の身元を暴露してしまいました
あなたの同僚へ。

327
00:29:55,560 --> 00:29:59,633
はい、知っています。そして、あなたは彼らを信頼することができます
あなたが私を信頼しているので、私は約束します。

328
00:29:59,720 --> 00:30:01,870
死んだ人間は約束を守れない。

329
00:30:02,760 --> 00:30:06,309
次回は血です
そして後悔するのはあなた自身かもしれません。

330
00:30:06,400 --> 00:30:09,039
私はあなたの言いなりではありません、モルダー捜査官。

331
00:30:09,200 --> 00:30:12,954
私には得るものは何もありませんし、
あなたを助けることで失うものすべて。

332
00:30:13,080 --> 00:30:17,392
二度と連絡しないと約束してください
絶対に必要な場合を除きます。

333
00:30:24,880 --> 00:30:26,916
約束します。

334
00:30:57,400 --> 00:31:00,153
フランク、電気はついてる？私たちのものはちょうど行ったばかりです...

335
00:31:02,640 --> 00:31:06,269
こんにちは。転送に来ました
チェスター・レイ・バントン。

336
00:31:07,000 --> 00:31:09,878
彼に命令があるんだ
明日転送される。

337
00:31:09,960 --> 00:31:14,317
停電の影響で、
計画の変更がありました。

338
00:31:14,680 --> 00:31:17,638
誰もそこに入ってはいけません！

339
00:31:28,160 --> 00:31:30,310
ここ。

340
00:31:31,760 --> 00:31:33,796
素早く。

341
00:31:35,800 --> 00:31:37,233
あなたは誰ですか？

342
00:31:37,320 --> 00:31:39,595
いいえ、これはやめてください。

343
00:31:39,680 --> 00:31:42,353
いいえ、いいえ。いいえ、やめてください。私を放っておいて。

344
00:32:57,200 --> 00:33:01,751
- スカリー、何が分かりましたか?
- リッチモンド市警察は警察官2名を外に配置していた。

345
00:33:01,880 --> 00:33:06,032
- 誰も入ってくるのを見なかった。
- 看護師は男性が3人いると言いました。

346
00:33:06,120 --> 00:33:07,917
三つ？

347
00:33:08,720 --> 00:33:12,235
電源が切断されました
2ブロック離れた変電所で。

348
00:33:12,360 --> 00:33:14,715
都市技術者を装った誰か。

349
00:33:14,800 --> 00:33:20,238
それを外す方法を知っている人
周囲の施設に影響を与えずにグリッドを構築できます。

350
00:33:20,360 --> 00:33:23,670
政府の誰かが
バントン博士を迎えに来るのか？

351
00:33:23,760 --> 00:33:26,149
偏執的であるということは、彼が間違っているという意味ではありません。

352
00:33:26,240 --> 00:33:29,596
しかし私の推測では、彼らは失敗したのだと思います、
そしてバントン博士は逃亡中だ。

353
00:33:29,720 --> 00:33:32,951
- それがライアン刑事の考えです。
- 私はちょうど彼女に会ったところです。

354
00:33:33,080 --> 00:33:37,790
彼女は彼の転勤を担当しており、
罪状認否。彼女はかなり熱いお湯の中にいます。

355
00:33:37,920 --> 00:33:41,515
たぶんそれは約束だった
彼は引き留めるつもりはなかった。さあ行こう。

356
00:33:41,600 --> 00:33:46,958
- どこ？モルダー、待って。どこへ行くの？
- 昨夜バントン博士が言ったことを聞いたね。

357
00:33:47,080 --> 00:33:49,913
- 彼はたくさんのことを言いました。
- 彼の頭の中に自分を置いてみてください。

358
00:33:50,000 --> 00:33:54,357
彼が自殺しなかったのは、次の理由だけです。
彼は暗黒物質が放出されるのを恐れている。

359
00:33:54,440 --> 00:33:57,352
それは単なる理論ですが、
そしてそれはかなりワイルドなものです。

360
00:33:57,440 --> 00:34:02,070
バントン博士が本当にいるかどうか
実を言うと、彼はそう信じている。

361
00:34:02,160 --> 00:34:05,118
そして、それを試みた人も同様です
昨夜彼を連れて行くために。

362
00:34:05,240 --> 00:34:08,118
彼がやろうとしたのは、これを制御することだけだ。

363
00:34:08,240 --> 00:34:13,633
彼は自分が思うただ一つの場所へ行くだろう
彼にはそれができます。そして、まずはそこに着かなければなりません。

364
00:34:34,120 --> 00:34:37,715
明かりをつけないで、クリス、
死にたくなければ。

365
00:34:37,840 --> 00:34:40,035
チェスター、一体何が起こっているの？

366
00:34:40,160 --> 00:34:43,232
FBIがあなたを探しています。
どこにいましたか？

367
00:34:43,320 --> 00:34:46,392
説明する時間はありません。
一緒に来てください。

368
00:34:46,520 --> 00:34:51,150
- これはどういうことですか?私に話して。
- 暗黒物質を見つけました、クリス。それは本当です。

369
00:34:51,280 --> 00:34:55,114
- あなたは何について話しているのですか？
- 分かりませんか？私です。

370
00:34:55,200 --> 00:34:59,512
- それは... 私の中にあります。
- 事故は？

371
00:34:59,960 --> 00:35:04,511
彼らは私を迎えに来ています。しなければなりません
彼らがここに来る前にこれを破壊してください。

372
00:35:04,640 --> 00:35:06,676
いいえ！そこに戻ることはできません！

373
00:35:06,800 --> 00:35:10,839
警察！あなたを配置しています
逮捕されています、バントン博士。

374
00:35:11,400 --> 00:35:15,359
- こんなことをしたらたくさんの人が死ぬでしょう。
- 壁に寄りかかってください、先生。

375
00:35:16,360 --> 00:35:19,477
お願いします。あなたを傷つけたくないのです。

376
00:35:19,760 --> 00:35:22,479
私は壁に向かって歩むと言いました。

377
00:35:22,560 --> 00:35:24,596
今！

378
00:35:32,160 --> 00:35:34,037
ごめんなさい。

379
00:35:44,200 --> 00:35:46,714
さあ行こう。時間があまりありません。

380
00:36:07,240 --> 00:36:10,596
-チェスター！
- 後で何を言われても...

381
00:36:10,720 --> 00:36:12,756
..あなたは正しいことをしています。

382
00:36:17,080 --> 00:36:19,196
閉じ込めて、クリス。

383
00:36:23,920 --> 00:36:26,639
よし。アクセラレータをオンラインにしましょう。

384
00:36:26,760 --> 00:36:28,796
残念ながらそうではありません、チェスター。

385
00:36:31,000 --> 00:36:34,356
- できるよ、クリス。
- できます。

386
00:36:34,440 --> 00:36:36,556
しかし、そうではありません。

387
00:36:38,000 --> 00:36:41,310
いいえ！クリス、教えて
あなたは彼らのために働いているわけではありません。

388
00:36:42,000 --> 00:36:44,992
- そうできればいいのに、チェスター。
- このクソ野郎！

389
00:36:45,120 --> 00:36:49,830
- 注意深い。私たちはあなたに自分自身を傷つけてほしくないのです。
- 彼らに私を利用させる前に、私は死んでしまいます!

390
00:36:50,120 --> 00:36:54,636
あなたはボトルの中で稲妻のようです、チェスター。
私たちはあなたを死なせるつもりはありません。

391
00:36:59,800 --> 00:37:02,712
クリス、そんなことしないでよ。私の話を聞いて下さい！

392
00:37:02,800 --> 00:37:04,916
これは間違っています!

393
00:37:05,080 --> 00:37:07,310
あなたはひどい間違いを犯しています！

394
00:37:07,520 --> 00:37:11,308
彼を捕まえたよ。彼は行かないよ
あなたが彼を迎えに行くまでどこでも。

395
00:37:15,800 --> 00:37:17,631
クリス！

396
00:37:17,760 --> 00:37:20,832
クリス？クリス！何が起こっていますか？

397
00:37:22,320 --> 00:37:24,436
クリス！クリス…

398
00:37:39,280 --> 00:37:43,796
- モルダー、あれはライアン刑事の車です。
- 私はこれを恐れていました。

399
00:37:48,960 --> 00:37:50,996
モルダー。

400
00:37:52,800 --> 00:37:55,155
くそー。

401
00:38:02,560 --> 00:38:04,676
その騒音は何ですか？

402
00:38:05,160 --> 00:38:07,196
それはアクセルです。

403
00:38:23,080 --> 00:38:25,230
モルダー！

404
00:38:44,560 --> 00:38:46,869
スカリー、これを見てください。

405
00:38:51,640 --> 00:38:54,791
彼は彼女を殺したに違いない
そして自殺した。

406
00:38:54,920 --> 00:38:59,038
彼にはそれができなかった。この部屋の
外側から密閉されています。

407
00:38:59,880 --> 00:39:01,438
誰によって?

408
00:39:33,280 --> 00:39:35,475
モルダー捜査官。

409
00:39:39,960 --> 00:39:43,032
あなたが同意したと思った
この件については二度と連絡しないでください。

410
00:39:43,120 --> 00:39:45,111
- あなたは私に嘘をつきました。
- について？

411
00:39:45,240 --> 00:39:48,710
チェスター・レイ・バントンについて。
あなたは彼が誰であるかを知っていました。

412
00:39:48,800 --> 00:39:52,918
- そしてあなたは私を利用してあなたを彼のところへ連れて行きました。
- 連絡してくれました、モルダー捜査官。

413
00:39:53,000 --> 00:39:56,117
私はあなたのストーカーにはなりません。
または政府のもの。

414
00:39:56,200 --> 00:40:00,955
金額を勘違いしているようです
この取り決めをコントロールしてください。

415
00:40:01,040 --> 00:40:03,759
バントン博士を殺したのはあなただ！

416
00:40:03,880 --> 00:40:07,429
- 正気を失ってしまったのですか？
- 看護師があなたを特定しました。

417
00:40:07,520 --> 00:40:10,159
あなたのせいで若い刑事が死んだ。

418
00:40:10,280 --> 00:40:12,316
あなたは誰に答えますか?!

419
00:40:16,120 --> 00:40:18,839
先代への忠誠心にもかかわらず…

420
00:40:18,960 --> 00:40:22,157
..私はあなたに何も約束したことはありません。

421
00:40:22,520 --> 00:40:25,353
よし。今すぐ何か約束して。

422
00:40:25,800 --> 00:40:29,952
こうなると約束してください
私たちの最後の会議。もう終わりです。

423
00:40:30,040 --> 00:40:34,158
危険な時期を選んでいる
一人でやれよ、モルダー捜査官。

424
00:40:36,640 --> 00:40:38,676
モルダー！

425
00:40:43,520 --> 00:40:45,556
私は彼を殺しませんでした。

426
00:41:06,200 --> 00:41:11,194
会葬者は料金を支払うよう求められています
ライアン家の家族に敬意を表します。

427
00:41:51,400 --> 00:41:55,598
- 調子はどう？
- この件についてどう思うか分かりません、モルダー。

428
00:41:55,720 --> 00:41:58,632
彼女は私の生徒でした、そして
彼女は私のところに助けを求めに来ました。

429
00:42:01,280 --> 00:42:04,795
- 大変だと思います。
- こんなことは起こるべきではなかった。

430
00:42:05,760 --> 00:42:07,955
こんなことは決してあってはならないことだった。

431
00:42:09,720 --> 00:42:13,235
遅くなってごめんなさい。
リッチモンド市警察で電話を切られました。

432
00:42:13,320 --> 00:42:16,630
- 何をするの？
- 行方不明者届が提出されました...

433
00:42:16,800 --> 00:42:21,635
..物理学者モリス・ウェスト博士による
ポラリティ・マグネティクス所属。

434
00:42:21,760 --> 00:42:23,830
あなたをフォローしているかどうかわかりません。

435
00:42:23,960 --> 00:42:29,273
クリストファー・デイビー博士は姿を現していない
またはバントンが失踪してから聞いた。

436
00:42:29,440 --> 00:42:32,830
- 手がかりはありますか？
- いいえ、ありません。

437
00:42:33,120 --> 00:42:34,792
でも、そうしますよね？

438
00:42:34,920 --> 00:42:38,708
私たちが見たのがバントンじゃなかったらどうなるだろう
粒子加速器の中では？

439
00:42:38,800 --> 00:42:42,475
まあ、バントンが死んでいなかったら、
それで彼はどこにいるの？

440
00:43:09,480 --> 00:43:12,278
デイビー博士が私たちを助けてくれたでしょう。

441
00:43:12,480 --> 00:43:15,153
私たちはこの男について長い間研究するつもりです。

442
00:44:23,560 --> 00:44:25,278
これは私が作りました！